Live auf der Bühne im Kinosaal 2019/20 | Live on stage of the movie theatre 2019/20
SELMA Tania Feurich
TONY (Musiker) | TONY (Musician) Lutz Gallmeister
FRAU KATTEL | Ms. KATTEL Petra Steuber
RICHARD SCHÖR René Ritterbusch
Auf Video | On video
HANA Tania Feurich
MIKE Daniel Mufson
EMMA Emma Lewis Thomas
STAN Paul Wagner
HARTMUT LASCHEK Ulli Kinalzik
DJULA Renata Britvec
Auf Video als Avatar (2024-26) | On video as an avatar (2024-26)
FILMEMACHER | FILMMAKER Thomas Martius
SELMA Tania Feurich
FRAU KATTEL | Ms. KATTEL Petra Steuber
PETER Thomas Martius
RICHARD SCHÖR René Ritterbusch
Hinter der Kamera | Behind the camera
Konzept und Regie | Concept and Director Thomas Martius
Autor*innen 2019 | Playwrights 2019 Thomas Martius Petra Steuber
Weitere Textarbeit | Additional text contributors Renata Britvec Daniel Mufson René Ritterbusch Emma Lewis Thomas
Musik | Music Lutz Gallmeister
Zusätzliche Klänge | Additional sounds Thomas Martius
8mm-Material von | 8 mm Footage from Goran Barac Detlev Höselbarth Ancus Martius Ulrich Martius Victoria Veit Paul Wagner und unbekannt | and unknown
Kamera USA, Berlin und Banja Luka | Cinematographer USA, Berlin and Banja Luka Thomas Martius
Kamera Hotel und Haarschnitt | Cinematographer Hotel and Haircut Benjamin Bayer
Technische Leitung für die Aufführungen | Technical Director for the performances Florian Brossmann
Assistenz Dreharbeiten Aula und Treppenhaus | Assistance filming studio and staircase Liam Osterwold
Digitalisierung der 8 mm Filme | Digitization of 8 mm Films Screenshot Berlin
Farbkorrektur und Digital Cinema Package | Color Grading and DCP Florian Brossmann
Schnitt | Editing Thomas Martius
Übersetzungen | Translations Renata Britvec Thomas Martius Daniel Mufson
Recherche Bild- und Filmrechte | Research Image and Film Rights Marion Levy
Maske für Hana | Make-Up for Hana Caterina Veronesi
Schenkung der Gaze-Stoffe | Donation of the gauze fabrics Eva Kinader
Beratung für Verfilmung | Consulting for film adaptation Petra Steuber
Besondere Unterstützung | Special support Nils Cordes Eva Kinader Carola Lehmann Cosmo Martius
Dank an das Festival „Unter dem Pflaster“ | Thanks to the Festival „Unter dem Pflaster“ Frauke Havemann Eric Schefter Peter Stamer
Dank an | Thanks to Tatjana Albrecht Babylon Team Ulrike Boldt Silke Ewald Stefan Frohloff Gerald Grote Denhart v. Harling Detlev und Karin Höselbarth Hotel Indigo am Ku’damm Mario Loose Mario Mance Familie Martius Jeffrey Nashan Annabelle Oppermann Claus Oppermann Die Perücke Berlin Marc Pfretzschner Eymelt Sehmer Emma Lewis Thomas (†) Tatjana Tica und Goran The Wagner family Alexander Wiese Wohnung Funk
Förderung | Funding
Die Performance „Der verlorene Vater“ 2019 war gefördert durch die Einzelprojektförderung der Senatsverwaltung für Kultur und Europa des Landes Berlin. The performance “Der verlorene Vater” (The Lost Father) 2019 was supported by the Funding for Individual Projects (Einzelprojektförderung) offered by the Senate Department for Culture and Europe (Senatsverwaltung für Kultur und Europa) of Berlin.