Saturday | July 19, 2025 

Installation of Part I
Pavillon im Milchhof
Schwedter Straße 232 | 10435 Berlin
im Rahmen von Unter dem Pflaster

Unter dem Pflaster

(english version below)

Die dokumentarische Fiktion erzählt mit grell-bunten 8mm- Amateurfilmaufnahmen eine Familiengeschichte, die sich über die USA und Deutschland bis nach Ex-Jugoslawien ausbreitet. Das grobkörnige Filmmaterial wurde in den 1960er und 70er Jahren nur sparsam eingesetzt – ohne Autofokus und Mikrofon, in einer Ära vor Home-Video und Internet.

Bei dem verzweifeltem Versuch von Thomas Martius, einen Theaterabend von 2019 als Film im Pavillion zu installieren, stehen ihm eigens gebaute Avatare zur Seite. Die Kinotherapeutin Frau Kattel (Petra Steuber) behält die Ruhe und hilft der Hauptfigur Selma (Tania Feurich), ihren Vater zu suchen – und vielleicht sich selbst zu finden.

Fotos: Hartmut Kurz, Thomas Martius, onair productions, Peter Stamer

(deutsche Version oben)

Incorporating vivid, amateur 8mm film footage, the documentary fiction traces a family story that spans from the USA and Germany to the former Yugoslavia. The grainy Super 8 material was filmed sparingly in the 1960s and 70s—without autofocus and microphones, in an era before home video and the internet.

In Thomas Martius’s desperate attempt to transform a 2019 theater performance into a film installation in the pavilion, he is assisted by custom-built avatars. The cinema therapist, Frau Kattel (Petra Steuber), keeps her cool and helps the main character, Selma (Tania Feurich), to search for her father—and perhaps to find herself.