Pressetext

(english version below)

Samstag, 2. Mai 2026

Kurze Version: Film als Installation
Die dokumentarische Fiktion erzählt mit grell-bunten 8mm- Amateurfilmaufnahmen eine Familiengeschichte, die sich über die USA und Deutschland bis nach Ex-Jugoslawien ausbreitet. Das grobkörnige Filmmaterial wurde in den 1960er und 70er Jahren nur sparsam eingesetzt – ohne Autofokus und Mikrofon, in einer Ära vor Home-Video und Internet.
Thomas Martius installiert den dreiteiligen Film in der AULA, mit durchscheinenden Projektionen auf Gaze. Zusammen mit Avataren und einer Kinotherapeutin hilft er Selma, ihren Vater zu suchen – und vielleicht sich selbst zu finden.

Lange Version: Ankündigungstext
Die dokumentarische Fiktion erzählt mit grell-bunten 8mm- Amateurfilmaufnahmen eine Familiengeschichte, die sich über die USA und Deutschland bis nach Ex-Jugoslawien ausbreitet. Das grobkörnige Filmmaterial wurde in den 1960er und 70er Jahren nur sparsam eingesetzt – ohne Autofokus und Mikrofon, in einer Ära vor Home-Video und Internet. Die Ausschnitte der vergangenen Wirklichkeiten aus drei unterschiedlichen Ländern zeigen überraschende Ähnlichkeiten: Hinter der Kamera standen meist die Väter als Regisseure des Familienlebens. Das sind sie heute nicht mehr.

2019: Premiere von „Der verlorene Vater“ als Live-Performance im Kino Babylon. Das 8mm-Material wird durch heutige Filmaufnahmen ergänzt: Alte Inszenierungen werden vergegenwärtigt und neuen Sichtweisen gegenüber gestellt. 2020 gibt es eine Wiederaufnahme des Filmischen Theaters im großen Kinosaal des Babylon.
2024 entwickelt Thomas Martius einige digitale Avatare, die ihn bei dem verzweifelten Versuch unterstützen, den Theaterabend in einen Film zu verwandeln. 2025 lädt das Festival „Unter dem Pflaster“ den ersten Teil der Arbeit in den Pavillon ein: „Der verlorene Vater“ findet erstmals ohne Live-Act statt.
Am 2. Mai 2026 installiert Thomas Martius alle drei Teile des neu entstandenen Films in der Aula vom Milchhof, mit durchscheinenden Projektionen auf Gaze.

Zum Inhalt:
SELMA, ein Kind der 90er aus New York, hat ein paar Probleme und begibt sich auf die Suche nach ihrer Herkunft und landet in Berlin. Mit Hilfe der Kinotherapeutin FRAU KATTEL deckt sie Familiengeheimnisse auf, von denen sie keine Ahnung hatte. „Das Schweigen frisst sich durch alle Schichten des Körpers bis in die nächste Generation.“ Hilfe bekommt sie auch von RICHARD SCHÖR, dem Rechercheur, und von ihrem Freund TONY, der Selma hinterher reist und Musik macht.
Per Video wird das Ensemble erweitert: STAN, der amerikanische Großvater führt nie gesehene 8mm-Aufnahmen aus dem Vietnamkrieg vor. Seine Ex-Frau EMMA aus Montana sorgt als ehemalige Mary Wigman-Schülerin für freiere Bewegung. Deren Sohn MIKE (Selmas Vater) bringt die 8mm-Aufnahmen, die ihn als Kind zeigen, in eine neue, kritische Perspektive. Seine Frau HANA, Selmas Mutter, ist 1993 aus Jugoslawien geflohen und lebt seitdem erfolgreich den amerikanischen Traum – den Selma hinterfragt. In Berlin trifft Selma auf HARTMUT, der Dresden 1945 noch hat brennen sehen. Hartmuts 8mm-Filme zeigen nicht nur die ZDF-Hitparade mit Bata Illic, sondern auch DDR-Panzer auf dem Alexanderplatz. DJULA, Hanas Cousine, führt Familienfilme aus Sarajevo und Mostar vor, und vor allem aus Banja Luka, dem Geburtsort von Hana.

Die dokumentarische Fiktion ist der komplexe Versuch einer Enttraumatisierung.

Biographien | kurz
Der Theater- und Filmemacher Thomas Martius (Homepage) arbeitet seit 1995 freischaffend, oft situationsspezifisch und multimedial. Er war u.a. Gast an Robert Wilsons Watermillcenter in New York, Fellow am Dora Maar House in Frankreich, Artist in Residence der Emily Harvey Foundation in Venedig. Seine dokumentarischen Fiktionen sind große und unterhaltsame Erzählungen, in denen er manchmal auch selbst auftritt. Am 2. Mai 2026 in der AULA muss er das live nicht tun: er zeigt einen Film als Installation. Für den Aufbau und auf der Suche nach technischen Lösungen hilft ihm Florian Brossmann (instagram). 2019 bei der Theaterversion im Kinosaal war Petra Steuber (Verlag) die Co-Autorin. Martius und Steuber kennen sich seit ihrem Studium der Angewandten Theaterwissenschaft in Gießen. Tania Feurich (castforward), Schauspielerin. Lutz Gallmeister (Homepage), Musiker. Daniel Mufson (Homepage), Autor, Übersetzer, Darsteller. Emma Lewis Thomas † (Nachruf), Tänzerin, Lehrerin, Choreografin. Paul Wagner, Augenarzt und ehemaliger Gastvater von Martius’ Jahr an einer US-amerikanischen High School. René Ritterbusch (girl-to-guerilla), Darsteller und Rechercheur. Renata Britvec (Homepage), Darstellerin, Übersetzerin, Texterin. Benjamin Bayer (Homepage), Kamera für zusätzliche Szenen.

(deutsche Version oben)

May 2nd, 2026

Short version: Film as installation
Incorporating vivid, amateur 8mm film footage, the documentary fiction traces a family story that spans from the USA and Germany to the former Yugoslavia. The grainy Super 8 material was filmed sparingly in the 1960s and 70s—without autofocus and microphones, in an era before home video and the internet.
Thomas Martius installs the three-part film in the „Aula“ with translucent projections on gauze fabrics. He teams up with avatars and a cinema therapist to help Selma search for her father — and perhaps find herself.

Long version: Announcement text
Incorporating vivid, amateur 8mm film footage, the documentary fiction traces a family story that spans from the USA and Germany to the former Yugoslavia. The grainy Super 8 material was filmed sparingly in the 1960s and 70s—without autofocus and microphones, in an era before home video and the internet. The snippets of past realities from three very different countries show surprising similarities – for example, it was usually the father who stood behind the camera as the director of family life. That is no longer the case today.

2019: “The Lost Father“ premiered as a live performance at the Babylon cinema. The 8mm material is supplemented by newly shot films: old setups are brought to life and juxtaposed with new perspectives. In 2020, the Babylon’s large cinema auditorium saw the revival of the cinematic theater performance.
In 2024, Thomas Martius develops several digital avatars to assist him in his seemingly hopeless attempt to transform the theater evening into a film. In 2025, the “Under the Pavement” festival invites the first part of the work to the pavilion: “The Lost Father” takes place without a live act for the first time.
On May 2, 2026, Thomas Martius installs all three parts of the newly created film in the assembly hall of the Milchhof, with translucent projections on gauze-fabrics.

About the content:
SELMA, a 90s kid from New York, has some issues and embarks on a journey to discover her roots, leading her to Berlin. With the help of cinema therapist Ms. KATTEL, she uncovers family secrets she knew nothing about. “Silence eats through all the layers of the body and into the next generation.” She also gets help from RICHARD SCHÖR, the investigator, and from her friend TONY, who follows Selma and makes music.
The ensemble is augmented by video: STAN, the American grandfather, presents 8mm recordings from the Vietnam War that have never been seen before. His ex-wife EMMA from Montana, a former student of Mary Wigman, offers a model of freer movement. Their son MIKE (Selma’s father) brings a new, critical perspective to the 8mm shots that show him as a child. His wife HANA, Selma’s mother, fled Yugoslavia in 1993 and since then has successfully pursued the American dream—a dream which Selma questions. In Berlin, Selma meets HARTMUT, who saw Dresden burning in 1945. Hartmut’s 8mm films show not only the ZDF hit parade with Bata Illic, but also GDR tanks on Alexanderplatz. DJULA, Hana’s cousin, presents family films from Sarajevo, Mostar, and above all from Banja Luka, Hana’s birthplace.

The documentary fiction is a complex attempt at de-traumatization.

Biographies | short
Theater and film maker Thomas Martius (Website) has been working as a freelancer since 1995, often in situation-specific and multimedia projects. He has been a guest at Robert Wilson’s Watermill Center in New York, a fellow at the Dora Maar House in France, and artist in residence at the Emily Harvey Foundation in Venice, among others. His documentary fictions are grand and entertaining narratives in which he sometimes makes an appearance himself. On May 2, 2026, in the AULA, he won’t perform live: he will show a film as an installation. Florian Brossmann (instagram) is helping him with the setup and searching for technical solutions. Petra Steuber (publishing house) was the co-author of the 2019 theater version shown in a cinema: Martius and Steuber have known each other since their applied theater studies in Giessen. Tania Feurich (castforward), actress. Lutz Gallmeister (website), musician. Daniel Mufson (website), author, translator, performer. Emma Lewis Thomas † (obituary), dancer, teacher, choreographer. Paul Wagner, ophthalmologist and former host father during Martius‘ year at an American high school. René Ritterbusch (girl-to-guerilla), actor and researcher. Renata Britvec (website), actress, translator, writer. Benjamin Bayer (website), camera for additional scenes.

DER VERLORENE VATER